-
1 affirm one's loyalty
להצהיר נאמנות* * *◙ תונמאנ ריהצהל◄ -
2 affirm one's loyalty
loyaliteit bevestigen -
3 affirm one's loyalty
intyga sin lojalitet -
4 to affirm one's loyalty
English-russian dctionary of diplomacy > to affirm one's loyalty
-
5 affirm
[əʹfɜ:m] v1. 1) подтверждать; утверждатьto affirm one's loyalty to smb. - заявлять о своей преданности кому-л.
2) утверждать, заявлять2. юр.1) торжественно заявлять ( вместо присяги)2) скреплять (подписью, печатью)3) подтверждать, утверждать решение суда низшей инстанции ( в апелляционном суде)3. возвыш. защищать, становиться на защиту (чего-л.)to affirm life by refusing to kill - утверждать жизнь, отказываясь убивать
-
6 affirm
v1. підтверджувати; затверджувати (рішення суду тощо)2. юр. робити заяву; урочисто заявляти3. скріпляти підписом/ печаткою- to affirm a decision підтвердити рішення- to affirm one's loyalty заявляти про свою лояльність- to affirm a resolution підтвердити резолюцію- to affirm the truth of the statement підтвердити правильність заяви- affirming that... заявляючи про те, що... -
7 affirm
v1) подтверждать, утверждать (решение суда и т.п.)2) юр. делать заявление; торжественно заявлять -
8 affirm
əˈfə:m гл.
1) утверждать Twenty-three peers voted for reversing the judgment;
thirty-five for affirming it. ≈ Двадцать три пэра проголосовали за отмену судебного решения, тридцать пять ≈ за его принятие. Syn: assert
2) подтверждать I affirm that it is true. ≈ Я подтверждаю, что это правда. The ministry affirmed that the visit had been postponed. ≈ В министерстве подтвердили, что визит отложен. That such a report existed in Claudian's time cannot now be affirmed. ≈ Сейчас нельзя доказать, что сведения об этом существовали еще во времена Клавдия. Syn: confirm, corroborate
3) юр. торжественно заявлять Syn: assertподтверждать;
утверждать;
- to * a decision подтверждать решение;
- to * the truth of the statement подтвердить правильность заявления;
- to * one's loyalty to smb. заявлять о своей преданности кому-л утверждать, заявлять;
- he *ed his love for her он объяснился ей в любви (юридическое) торжественно заявлять (юридическое) скреплять( юридическое) подтверждать, утверждать решение суда низшей инстанции (возвышенно) защищать, становиться на защиту;
- to * life by refusing to kill утверждать жизнь, отказываясь убиватьaffirm делать заявление ~ подтверждать;
I affirm that it is true я подтверждаю, что это правда ~ подтверждать ~ скреплять печатью ~ скреплять подписью ~ юр. торжественно заявлять ~ торжественно заявлять ~ утверждать ~ утверждать ~ утверждать решение суда низшей инстанции~ подтверждать;
I affirm that it is true я подтверждаю, что это правда -
9 лояльность лояльност·ь
loyalty, allegianceRussian-english dctionary of diplomacy > лояльность лояльност·ь
-
10 заявлять заяв·лять
to state, to declare, to claim, to pronounce; (обыкн. необоснованно) to allege; (повторно) to restate; (торжественно) to affirmзаявлять о лояльности — to affirm (one's) loyalty
заявлять о своей решимости (сделать что-л.) — to declare / to proclaim one's determination (to do smth.)
заявлять о чём-л. как о несомненном факте — to allege smth. as a fact
заявлять об отказе от чего-л. — to declare the refusal to do smth.
он заявляет, что это неправда — he claims that it / is false
заявляя о том, что... — affirming that...
-
11 zaręczać
impf ⇒ zaręczyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto guarantee, to vouch forzaręczam (ci), że... — I warrant (you) (that)...
* * *ipf.1. (= gwarantować) guarantee, warrant, ensure, secure; zaręczam ci, że niewiele osób o tym wie not many people know that, I warrant it; zaręczam ci ( ostrzegam) I promise l. assure you; zaręczyć bezpieczeństwo ensure safety.2. (= zapewniać usilnie) affirm that..., assure; zaręczał, że się nie spóźni he assured that he'd be on time; zaręczać o swojej lojalności affirm one's loyalty.3. zw. pf. (= doprowadzać do zaręczyn) betroth, handfast.ipf.get engaged l. espoused; betroth l. get betrothed ( z kimś to sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaręczać
-
12 protest
1. prə'test verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestar (contra)2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) protestar
2. 'proutest noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; (also adjective) a protest march.) manifestación; protesta, quejaprotest1 n protestaprotest2 vb protestarlots of people protested against the nuclear power station mucha gente protestó contra la central nuclear1 protestar de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunder protest bajo protestato make a protest about something protestar por algoprotest song canción nombre femenino (de) protestaprotest [pro'tɛst] vt1) assert: afirmar, declarar2) : protestarthey protested the decision: protestaron (por) la decisiónprotest vito protest against : protestar contraprotest ['pro:.tɛst] n1) demonstration: manifestación f (de protesta)a public protest: una manifestación pública2) complaint: queja f, protesta fn.• protesta s.f.• protesto s.m.• queja s.f.v.• declarar enérgicamente v.• protestar v.• quejarse v.• reclamar v.
I 'prəʊtesta) u ( expression of disagreement) protesta fin protest (at/against something) — en señal de protesta (por/contra algo)
under protest — bajo protesta; (before n)
protest song — canción f (de) protesta
b) c ( complaint) protesta fc) c ( demonstration) manifestación f de protesta
II
1. prə'testintransitive verb protestarto protest AGAINST/ABOUT/AT something — protestar contra/acerca de/por algo
2.
vt1)a) ( complain)to protest (TO somebody) THAT — quejarse (a alguien) de que, protestar (a alguien) que
b) ( object to) (AmE) \<\<decision/action\>\> protestar (contra)2) ( assert) \<\<love\>\> declarar; \<\<innocence/loyalty\>\> hacer* protestas deshe protested that... — afirmó enérgicamente que...
1.['prǝʊtest]N (gen) protesta f ; (=complaint) queja f2. [prǝ'test]VT1) (=complain) protestar2) (US) (=complain about) protestar de3) (=dispute) poner reparos a4) (=affirm) [+ one's love] declarar, afirmar3.[prǝ'test]VI protestarto protest at or against — protestar de
4.['prǝʊtest]CPDprotest demonstration, protest march N — manifestación f or marcha f (de protesta)
protest movement N — movimiento m de protesta, movimiento m contestatario
protest song N — canción f (de) protesta
protest vote N — voto m de protesta
* * *
I ['prəʊtest]a) u ( expression of disagreement) protesta fin protest (at/against something) — en señal de protesta (por/contra algo)
under protest — bajo protesta; (before n)
protest song — canción f (de) protesta
b) c ( complaint) protesta fc) c ( demonstration) manifestación f de protesta
II
1. [prə'test]intransitive verb protestarto protest AGAINST/ABOUT/AT something — protestar contra/acerca de/por algo
2.
vt1)a) ( complain)to protest (TO somebody) THAT — quejarse (a alguien) de que, protestar (a alguien) que
b) ( object to) (AmE) \<\<decision/action\>\> protestar (contra)2) ( assert) \<\<love\>\> declarar; \<\<innocence/loyalty\>\> hacer* protestas deshe protested that... — afirmó enérgicamente que...
См. также в других словарях:
affirm one's loyalty — assert one s allegiance, profess one s faithfulness … English contemporary dictionary
affirm — affirmable, adj. affirmably, adv. affirmer, n. affirmingly, adv. /euh ferrm /, v.t. 1. to state or assert positively; maintain as true: to affirm one s loyalty to one s country; He affirmed that all was well. 2. to confirm or ratify: The… … Universalium
affirm — /əˈfɜm / (say uh ferm) verb (t) 1. to state or assert positively; maintain as true: to affirm one s loyalty to one s country. 2. to establish, confirm, or ratify: the appellate court affirmed the judgement of the lower court. 3. Logic to state in …
affirm — af•firm [[t]əˈfɜrm[/t]] v. t. 1) to assert positively: to affirm one s loyalty[/ex] 2) to confirm or ratify: The judgment of the lower court was affirmed[/ex] 3) to express agreement with; support; uphold 4) law a) to state something solemnly… … From formal English to slang
Loyalty oath — A loyalty oath is an oath of loyalty to an organization, institution, or state of which an individual is a member. In this context, a loyalty oath is distinct from pledge or oath of allegiance. It is an affirmation by which a person signs a… … Wikipedia
Qur'an oath controversy of the 110th United States Congress — Ellison s photo op reenactment of his swearing in ceremony with Thomas Jefferson s Quran In mid November 2006 it was reported that Keith Ellison, the first Muslim elected to the United States Congress (for Minnesota s 5th congressional district) … Wikipedia
FRANCE — (Heb. פְרַאנְצִיָּה and צָרְפַת), country in Western Europe. This entry is arranged according to the following outline: from the first settlements unil the revolution the roman and merovingian periods from the carolingians until the eve of the… … Encyclopedia of Judaism
Elizabeth I — (Elizabeth Tudor) 1533 1603, queen of England 1558 1603 (successor of Mary I; daughter of Henry VIII and Anne Boleyn). * * * born Sept. 7, 1533, Greenwich, near London, Eng. died March 24, 1603, Richmond, Surrey Queen of England (1558–1603).… … Universalium
Baptism — This article is about the Christian religious ceremony. For other uses, see Baptism (disambiguation). Baptism of Neophytes by Masaccio, 15th century, Brancacci Chapel, Florence.[ … Wikipedia
Lynn de Silva — Infobox Person name = Lynn Alton de Silva image size = caption = de Silva in the 1970 s birth name = birth date = 16 June 1919 birth place = flagicon|Sri Lanka Colombo, Sri Lanka death date = 22 May 1982 death place = Colombo, Sri Lanka death… … Wikipedia
Oath of office — Lyndon B. Johnson taking the presidential oath of office in 1963, after the assassination of John F. Kennedy An oath of office is an oath or affirmation a person takes before undertaking the duties of an office, usually a position in government… … Wikipedia